Track4Facts

Prywatność w aplikacji

Twoje dane jazdy pozostają na Twoim urządzeniu.

Niniejsza polityka dotyczy Track4Facts PRO na iPhone’a i Apple Watch. Odwiedzanie tej witryny opisano w osobnej polityce.

Przegląd

Dla aplikacji Track4Facts PRO na iPhone’a i Apple Watch. Stan na: 12 października 2026

Administratorem danych przetwarzanych w związku z tą aplikacją jest:

Klaus Neuendorf Thaddäus-Troll-Weg 10 72622 Nürtingen Niemcy

E-mail: support@track4facts.com

Niniejsza polityka dotyczy wyłącznie aplikacji Track4Facts PRO. Witryny dotyczy osobna polityka prywatności.

Angielska wersja tej polityki: English Privacy Policy

Track4Facts nie prowadzi własnego serwera. Aplikacja nie zawiera kont użytkowników, rejestracji ani logowania. Zarejestrowane przejazdy, wartości pomiarowe, dane pojazdów, zdjęcia i ustawienia są przechowywane w bazie danych aplikacji na Twoim urządzeniu, a nagrania z Video Studio jako pliki w pamięci aplikacji na urządzeniu. Wartości tętna aplikacja zapisuje osobno w wydzielonym lokalnym obszarze pamięci.

Nie następuje automatyczne przesyłanie do dostawcy. Dostawca nie ma dostępu do Twoich przejazdów, pozycji, wartości pomiarowych, nagrań wideo ani danych zdrowotnych i nie otrzymuje tych danych.

Sam Track4Facts przesyła dane tylko w następujących przypadkach, opisanych osobno w tej polityce:

  • gdy korzystasz z widoku mapy lub kreatora toru (sekcja 4),
  • gdy samodzielnie eksportujesz plik lub film, zapisujesz go w Zdjęciach lub udostępniasz (sekcja 8),
  • gdy kontaktujesz się z dostawcą przez e-mail (sekcja 10).

Niezależnie od tego dane mogą opuścić urządzenie za pośrednictwem funkcji systemowych Apple, które samodzielnie włączysz: kopie urządzenia w iCloud lub na komputerze mogą zawierać lokalne dane aplikacji, takie jak przejazdy, nagrania wideo, dane pojazdów i ustawienia, a treningi zapisane w Apple Health wraz z tętnem są synchronizowane z iCloud, jeśli włączysz to w ustawieniach iCloud. Wartości tętna w Track4Facts i pliki eksportu tworzone przez aplikację są wyłączone z automatycznej kopii urządzenia; po przywróceniu z takiej kopii przejazdy mogą więc nie zawierać tętna. Czynności te wykonuje Apple; dostawca nie ma do nich dostępu ani na nie wpływu. Zakres przetwarzanych danych zależy od Twoich ustawień i zasad prywatności Apple.

a) Dane lokalizacji i przejazdów

W celu rejestrowania przejazdu oraz pomiarów sprintu, dystansu, okrążeń i sektorów aplikacja przetwarza dane pozycji, prędkości, wysokości i czasu.

Ustalanie lokalizacji trwa również przy zablokowanym ekranie i w tle, dopóki rejestrowanie jest aktywne; iOS sygnalizuje to systemowym wskaźnikiem lokalizacji. Uprawnienie można w każdej chwili zmienić lub cofnąć w ustawieniach iOS. Bez niego rejestrowanie i funkcje pomiarowe są technicznie niemożliwe.

b) Czujniki ruchu i orientacji

Do analizy przyspieszania, hamowania i zakrętów aplikacja przetwarza dane przyspieszenia, grawitacji i prędkości obrotowej urządzenia przez interfejs systemowy Apple (Core Motion).

c) Tętno i Apple Health (opcjonalnie)

Tylko po włączeniu funkcji „Race Training” i wyraźnym udzieleniu dostępu do Apple Health Apple Watch rozpoczyna trening, mierzy podczas niego tętno, zapisuje trening w Apple Health i przesyła wartości tętna dotyczące danego przejazdu do sparowanego iPhone’a. Tam w Track4Facts są one przypisywane do odpowiedniego przejazdu i poszczególnych okrążeń.

Zgoda jest udzielana w oknie systemowym watchOS i można ją w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość w ustawieniach systemu lub aplikacji Health. Bez niej Track4Facts nie zbiera nowych danych tętna; wszystkie pozostałe funkcje aplikacji pozostają dostępne bez ograniczeń. Wartości tętna już zapisane w aplikacji lub samodzielnie zaimportowane z kopii Track4Facts (sekcja 8) pozostają lokalnie przypisane do danego przejazdu do czasu usunięcia przejazdu lub aplikacji.

Dane tętna są używane wyłącznie do wyświetlania i analizy jego przebiegu dla danego przejazdu i poszczególnych okrążeń. Dostawca nie używa ich do reklamy, marketingu, profilowania ani śledzenia użytkowników między urządzeniami, nie udostępnia ich osobom trzecim i nie sprzedaje.

d) Dane pojazdów i zdjęcia

W garażu można tworzyć pojazdy i opcjonalnie przypisywać im zdjęcie. Zdjęcie można zrobić aparatem lub wybrać z biblioteki zdjęć.

Uprawnienie do kamery jest wymagane do wykonywania zdjęć pojazdów i nagrywania w Video Studio (sekcja 3 f). Do wyboru z biblioteki aplikacja używa systemowego selektora iOS, który przekazuje jej wyłącznie wybrane zdjęcie i nie udziela dostępu do reszty biblioteki. Dane pojazdów i wybrane zdjęcia są przechowywane lokalnie.

e) Ustawienia i stan aplikacji

Aplikacja przechowuje lokalnie Twoje ustawienia oraz stany techniczne niezbędne do działania, np. potwierdzenie informacji o bezpieczeństwie wraz z wersją i czasem. Informacje te pozostają na urządzeniu i nie są przekazywane dostawcy.

f) Video Studio: kamera, mikrofon i nagrania wideo (opcjonalnie)

Video Studio jest opcjonalne. Nagrywanie wideo zaczyna się tylko wtedy, gdy przed pomiarem wyraźnie wybierzesz „Skonfiguruj wideo” i potwierdzisz „Rozpocznij pomiar + wideo”. Podgląd w ustawieniach kamery niczego nie nagrywa. Siri, skróty i Apple Watch uruchamiają wyłącznie pomiary bez kamery. W Ustawienia > Wideo można całkowicie wyłączyć nagrywanie wideo.

Przy nagrywaniu wideo aplikacja przetwarza:

  • obraz tylnej kamery (kamery trasy),
  • opcjonalnie obraz przedniej kamery (kamery kierowcy), jeśli ją włączysz; zwykle widać na nim Twoją twarz i ewentualnych pasażerów,
  • opcjonalnie dźwięk z mikrofonu, tylko po włączeniu nagrywania dźwięku.

Kamera i mikrofon są używane tylko wtedy, gdy aplikacja jest otwarta na pierwszym planie; zablokowanie urządzenia lub zmiana aplikacji wstrzymuje nagrywanie wideo. iOS sygnalizuje użycie kamery i mikrofonu wskaźnikiem systemowym. Przy pierwszym użyciu iOS pyta o uprawnienia; można je w każdej chwili cofnąć w ustawieniach iOS. Bez nich niedostępne są tylko funkcje wideo, a wszystkie funkcje pomiarowe pozostają dostępne.

Oryginalne nagrania są przechowywane lokalnie w pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu i nie są kopiowane do biblioteki zdjęć. Nie są przesyłane dostawcy ani osobom trzecim. W Video Studio nagrania łączy się z już lokalnie zapisanymi danymi danego przejazdu, np. prędkością, czasami, przeciążeniami, przebiegiem trasy, wysokością i dystansem oraz opcjonalnie danymi pojazdu i tętnem. Całość tego przetwarzania, w tym tworzenie podglądu i eksportu, odbywa się na Twoim urządzeniu.

Wartości tętna pojawiają się w filmie tylko po samodzielnym włączeniu wskaźnika tętna. Domyślnie jest wyłączony, zapisane szablony go nie włączają i wymaga osobnego potwierdzenia przy każdym eksporcie wideo. Potwierdzenie to jest niezależne od zgody Health i ustawienia tętna w kopiach zapasowych oraz plikach CSV (sekcja 8).

Pamiętaj: filmy mogą pokazywać także inne osoby, pojazdy, tablice rejestracyjne, rozmowy i rozpoznawalne miejsca. Za nagrania i ich udostępnianie odpowiadasz samodzielnie. Przed udostępnieniem sprawdź, kto i co znajduje się w obrazie i dźwięku.

Do widoków mapy, wyświetlania trasy i kreatora toru aplikacja używa Apple Maps (MapKit).

Po otwarciu widoku mapy lub zleceniu dopasowania zapisanej trasy do przebiegu dróg technicznie niezbędne zapytania, w tym współrzędne, są przesyłane do Apple i tam przetwarzane zgodnie z zasadami Apple.

Dostawca nie prowadzi własnej usługi map dla tych funkcji, nie otrzymuje tych zapytań i nie ma do nich dostępu. Informacje o przetwarzaniu danych przez Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Apple może przetwarzać te zapytania także poza UE, w szczególności w USA. Gwarancje stosowane przy takich transferach, np. standardowe klauzule umowne lub EU-US Data Privacy Framework, Apple opisuje w swojej polityce prywatności.

Opcjonalnie można połączyć obsługiwane zewnętrzne odbiorniki GPS Bluetooth. Dostęp Bluetooth służy wyłącznie połączeniu z tymi urządzeniami i odbiorowi dostarczanych przez nie danych pozycji oraz prędkości. Dane te są przetwarzane lokalnie tak jak pozostałe dane jazdy.

Sprzęt, oprogramowanie układowe i ewentualne własne usługi producentów urządzeń pozostają poza kontrolą dostawcy. Jeśli zewnętrzny odbiornik lub jego producent sam przetwarza lub przesyła dane, dodatkowo obowiązują zasady danego producenta.

Apple Watch wyświetla wartości trwającego rejestrowania i może je uruchamiać oraz zatrzymywać. Wymiana danych odbywa się bezpośrednio między iPhone’em i sparowanym zegarkiem przez interfejs systemowy Apple.

Live Activity pokazuje wartości trwającego rejestrowania na ekranie blokady i w Dynamic Island tego samego urządzenia. W tym celu nie są wysyłane żadne dane na serwer.

Track4Facts udostępnia systemowi skróty do uruchamiania i zatrzymywania rejestrowania. Można je wywoływać przez Siri, aplikację Skróty i przycisk czynności. Polecenie głosowe przetwarza Siri; zależnie od urządzenia i ustawień odbywa się to na urządzeniu lub serwerach Apple, zgodnie z zasadami Apple. Aplikacja otrzymuje tylko sygnał startu lub zatrzymania; nagrania głosowe ani tekst poleceń nie trafiają do dostawcy. Siri, skróty i przycisk czynności sterują wyłącznie rejestrowaniem pomiarów, nigdy kamerą (sekcja 3 f).

Komunikaty głosowe powstają lokalnie na urządzeniu dzięki syntezie mowy iOS. Dane głosowe ani tekstowe nie są przesyłane dostawcy.

Aplikacja nie zawiera bibliotek analitycznych, śledzących ani reklamowych, SDK raportowania awarii ani usług firm trzecich do pomiaru korzystania. Nie używa identyfikatora reklamowego (IDFA) ani rozpoznawania na różnych urządzeniach. Nie prowadzi profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

Należy odróżnić od tego informacje udostępniane dostawcy przez Apple na poziomie systemu operacyjnego i App Store; opisano je w sekcjach 9 i 11.

Możesz eksportować przejazdy jako pliki GPX, CSV lub kompleksową kopię zapasową. Eksport zawsze inicjujesz samodzielnie; następnie przez funkcję udostępniania iOS wybierasz aplikację, osobę lub usługę, do której trafi plik. Dostawca nie otrzymuje tych plików.

Dla danych tętna obowiązuje osobna zasada: domyślnie są wyłączone ze wszystkich eksportów. Dopiero po wyraźnym ostrzeżeniu i włączeniu osobnego ustawienia „Tętno w kopii zapasowej i CSV punktów trasy” przyszłe kopie i pliki CSV punktów trasy zawierają wartości tętna przypisane w czasie. Pliki GPX i CSV ruchu nigdy nie zawierają tętna.

Podczas importu kopii Track4Facts zawarte w niej wartości tętna są lokalnie przypisywane do odpowiedniego przejazdu, także bez zgody Apple Health. Ustawienie danych tętna w eksportach nie jest częścią kopii i na innym urządzeniu trzeba włączyć je ponownie. Pliki eksportu tworzone przez aplikację są wyłączone z automatycznej kopii urządzenia.

Późniejsze wyłączenie zapobiega umieszczaniu tętna w przyszłych eksportach. Nie zmienia to plików już wyeksportowanych lub udostępnionych, których nie można wycofać ani usunąć u osoby trzeciej.

Eksport wideo i kopie zapasowe wideo

Film jest eksportowany tylko wtedy, gdy samodzielnie uruchomisz eksport w Video Studio. Powstaje nowy plik MP4; widoczne dane jazdy stają się trwałą częścią obrazu i mogą wskazywać, gdzie, kiedy i jak szybko jechałeś. Aplikacja nie zapisuje lokalizacji jako metadanych eksportowanych filmów. Przy „Zapisz w Zdjęciach” iOS prosi o uprawnienie pozwalające wyłącznie dodawać filmy, nie odczytywać biblioteki zdjęć. Przez „Udostępnij / Pliki” samodzielnie wybierasz odbiorcę w funkcji udostępniania iOS.

Oryginalne nagrania można zapisywać jako pliki lub udostępniać w Ustawienia > Wideo > Pamięć wideo. W Ustawienia > Kopia zapasowa i eksport > Kopia zapasowa wideo można zapisać oryginały z kamery i układy jako osobne archiwum .t4video. Zwykła kopia aplikacji nie zawiera filmów. Także te czynności rozpoczynają się wyłącznie z Twojej inicjatywy; dostawca nie otrzymuje plików.

Jeśli biblioteka zdjęć jest synchronizowana z iCloud Photos, film zapisany w Zdjęciach może zostać przesłany do Apple zgodnie z Twoimi ustawieniami. Kopie w Zdjęciach, Plikach lub u osób trzecich pozostają po usunięciu filmu lub przejazdu z Track4Facts i dostawca nie może ich wycofać ani usunąć.

Po przekazaniu pliku osobie trzeciej jego dalsze przetwarzanie zależy od wybranego odbiorcy lub usługi.

Pełna wersja jest oferowana jako jednorazowy zakup w aplikacji. Zakup, płatność i przywracanie są w całości obsługiwane przez Apple App Store i interfejsy StoreKit firmy Apple.

Dostawca nie otrzymuje danych płatniczych, danych karty kredytowej ani bankowych i nie ma dostępu do Twojego Apple ID. Apple udostępnia dostawcy informacje o sprzedaży i transakcjach przez App Store Connect; nie obejmują one nazwisk, adresów ani danych kontaktowych nabywców. Do przetwarzania przez Apple stosuje się zasady prywatności Apple.

Pozycja „Oceń aplikację” w ustawieniach otwiera stronę ocen w App Store. Oceny przetwarza Apple; dostawca nie otrzymuje tą drogą danych kontaktowych.

Gdy kontaktujesz się z dostawcą przez e-mail, przetwarza on przekazane dane: Twój adres e-mail, treść wiadomości i dobrowolnie załączone pliki. Dane są używane wyłącznie do obsługi Twojego zgłoszenia i ewentualnych dalszych pytań.

Aplikacja oferuje w tym celu narzędzia używane wyłącznie z Twojej inicjatywy. Wiadomość jest wysyłana dopiero, gdy samodzielnie wyślesz ją w aplikacji pocztowej:

  • „Wyślij opinię e-mailem” w ustawieniach otwiera szkic wiadomości do support@track4facts.com zawierający wersję aplikacji, wersję iOS i model urządzenia.
  • Jeśli aplikacja nie może otworzyć bazy danych, oferuje „Wyślij diagnostykę”. Szkic zawiera dane techniczne, takie jak wersja aplikacji, kompilacji i systemu, model urządzenia, język i region, opis błędu z zanonimizowanymi ścieżkami plików i przebiegiem programu w chwili błędu, wolne miejsce oraz rozmiar i stan wewnętrznych plików bazy danych i znaczników. Nie zawiera treści przejazdów, pozycji ani danych ruchu lub tętna. Jeśli aplikacja pocztowa nie jest dostępna, raport jest kopiowany do schowka.
  • Długie dotknięcie numeru wersji w ustawieniach kopiuje do schowka techniczny raport pomocy, zawierający m.in. wersję aplikacji i systemu, model urządzenia, język i region, status uprawnień lokalizacji i rejestrowania, podłączony odbiornik GPS, ustawienia pomiaru i wyświetlania, liczbę zapisanych przejazdów oraz status pełnej wersji. Raport opuszcza urządzenie tylko wtedy, gdy samodzielnie wkleisz go do wiadomości i wyślesz.

Dane przejazdów, lokalizacji lub zdrowia trafiają do dostawcy tylko wtedy, gdy świadomie dołączysz je do zgłoszenia. Przesyłaj je wyłącznie w zakresie niezbędnym do rozwiązania sprawy.

Dane są usuwane, gdy nie są już potrzebne do obsługi zgłoszenia i nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.

Jeśli w ustawieniach iOS w „Prywatność i ochrona” → „Analizy i udoskonalenia” wyrazisz zgodę na udostępnianie twórcom aplikacji, Apple może przekazywać dostawcy raporty awarii, wydajności i diagnostyki.

Raporty zawierają dane techniczne dotyczące modelu urządzenia, wersji systemu operacyjnego, wersji aplikacji i stanu błędu. Track4Facts nie dodaje do nich danych przejazdów, pozycji ani zdrowia.

Zakres i treść raportów zależą od wymagań Apple. Zgodę możesz w każdej chwili zmienić w ustawieniach systemowych.

W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych można przypisać dostawcy na gruncie prawa ochrony danych, odbywa się ono zależnie od czynności na następujących podstawach:

  • udostępnianie żądanych przez Ciebie funkcji aplikacji na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO,
  • wyświetlanie map i dopasowywanie trasy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, ponieważ funkcji tych nie można udostępnić bez przesyłania danych do usługi mapowej,
  • tętno jako dane zdrowotne na podstawie Twojej wyraźnej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a w związku z art. 9 ust. 2 lit. a RODO; dotyczy to także osobnego potwierdzenia umieszczenia tętna w eksportowanym filmie,
  • zgłoszenia pomocy związane z umową lub działaniami przed jej zawarciem na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO; prawnie uzasadnionym interesem jest obsługa zgłoszeń i analiza błędów.

Przetwarzanie danych przejazdów, czujników, wideo i zdrowia odbywa się na Twoim urządzeniu. Dostawca nie uczestniczy technicznie w tym przetwarzaniu i nie poznaje treści danych.

Udzieloną zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Lokalne zapisy, nagrania wideo, dane pojazdów, zdjęcia i ustawienia pozostają na urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Pojedyncze przejazdy można usuwać w aplikacji; usuwa to również przypisane lokalne wartości tętna. Nagrania wideo danego przejazdu usuwa się w Video Studio przez „Usuń tylko wideo…” lub w Ustawienia > Wideo > Pamięć wideo; dane pomiarowe pozostają zachowane. Wyeksportowane filmy w Zdjęciach, Plikach lub u osób trzecich są odrębnymi kopiami i nie są przy tym usuwane. Usunięcie aplikacji usuwa dane znajdujące się w jej pamięci.

Istniejące już kopie urządzenia w Apple lub na komputerze nie są przy tym automatycznie usuwane. Zarządza się nimi zgodnie z ustawieniami kopii i funkcjami udostępnianymi przez Apple.

Treningi zapisane w Apple Health nie są usuwane wraz z przejazdem lub aplikacją. Zarządzasz nimi w aplikacji Health. Synchronizacja danych Health z iCloud zależy wyłącznie od Twoich ustawień iCloud i pozostaje poza wpływem aplikacji.

Do zgłoszeń pomocy stosuje się sekcję 10.

W zakresie przetwarzania danych osobowych, zgodnie z wymogami prawa, masz prawo do

  • informacji o przetwarzanych danych,
  • sprostowania nieprawidłowych danych,
  • usunięcia,
  • ograniczenia przetwarzania,
  • przenoszenia danych,
  • sprzeciwu wobec określonych sposobów przetwarzania oraz
  • wycofania udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość.

Ponieważ dostawca nie otrzymuje Twoich lokalnych danych przejazdów, pozycji, czujników, wideo ani zdrowia, nie może udzielić o nich informacji, poprawić ich ani usunąć; dostęp do nich masz wyłącznie Ty na urządzeniu. Inaczej jest z danymi samodzielnie przekazanymi dostawcy, np. w zgłoszeniu pomocy.

Masz także prawo złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza prawo ochrony danych.

Aplikacja jest przeznaczona dla dorosłych kierowców, nie dla dzieci. Klasyfikacja wiekowa w App Store oznacza jedynie, że aplikacja nie zawiera nieodpowiednich treści. Dostawca nie zbiera świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli jednak dziecko przekazało mu dane, np. e-mailem, zostaną one usunięte po zgłoszeniu na support@track4facts.com.

Niniejsza polityka prywatności może być dostosowywana w razie zmian wymogów prawnych lub zakresu funkcji aplikacji. Obowiązuje każdorazowo opublikowana wersja.