Track4Facts

Privacy dell’app

I tuoi dati di guida restano sul tuo dispositivo.

Questa informativa si applica a Track4Facts PRO su iPhone e Apple Watch. Per la visita a questo sito esiste un’informativa distinta.

Panoramica

Per l’app Track4Facts PRO per iPhone e Apple Watch. Aggiornamento: 12 ottobre 2026

Il titolare del trattamento dei dati in relazione a questa app è:

Klaus Neuendorf Thaddäus-Troll-Weg 10 72622 Nürtingen Germania

E-mail: support@track4facts.com

Questa informativa si applica esclusivamente all’app Track4Facts PRO. Per il sito si applica la distinta informativa sulla privacy.

Versione inglese di questa informativa: English Privacy Policy

Track4Facts non gestisce un proprio server. L’app non contiene account utente, registrazione né accesso con credenziali. Percorsi registrati, misure, dati dei veicoli, foto e impostazioni sono salvati nel database dell’app sul Suo dispositivo; le registrazioni di Video Studio sono salvate come file nello spazio dell’app sul Suo dispositivo. L’app conserva i valori della frequenza cardiaca separatamente in un’area di archiviazione locale dedicata.

Non avviene alcun caricamento automatico verso il fornitore. Il fornitore non ha accesso ai Suoi percorsi, posizioni, misure, registrazioni video o dati sanitari e non riceve tali dati.

Track4Facts trasmette autonomamente dati solo nei seguenti casi, descritti separatamente in questa informativa:

  • quando utilizza una vista mappa o l’assistente del circuito (sezione 4),
  • quando esporta personalmente un file o un video, lo salva in Foto o lo condivide (sezione 8),
  • quando contatta il fornitore tramite e-mail (sezione 10).

Indipendentemente da ciò, i dati possono lasciare il dispositivo tramite funzioni di sistema Apple che Lei attiva: i backup del dispositivo su iCloud o su un computer possono includere dati locali dell’app come percorsi, video, dati dei veicoli e impostazioni; gli allenamenti salvati in Apple Health, inclusi i valori della frequenza cardiaca, vengono sincronizzati con iCloud se questa funzione è attiva nelle Sue impostazioni iCloud. I valori della frequenza cardiaca in Track4Facts e i file esportati dall’app sono esclusi dal backup automatico del dispositivo; dopo il ripristino da un backup del dispositivo possono quindi essere presenti percorsi senza valori della frequenza cardiaca. Queste operazioni sono eseguite da Apple; il fornitore non vi ha accesso né influenza. I dati trattati dipendono dalle Sue impostazioni e dall’informativa sulla privacy di Apple.

a) Dati di posizione e percorso

Per registrare un percorso e misurare sprint, distanze, giri e settori, l’app tratta dati di posizione, velocità, altitudine e tempo.

La localizzazione continua anche a schermo bloccato e in background finché una registrazione è attiva; iOS lo segnala tramite l’indicatore di posizione del sistema. L’autorizzazione può essere modificata o revocata in qualsiasi momento nelle impostazioni iOS. Senza di essa, registrazione e funzioni di misura non sono tecnicamente possibili.

b) Sensori di movimento e orientamento

Per le analisi di accelerazione, frenata e curva, l’app tratta dati di accelerazione, gravità e velocità di rotazione del dispositivo tramite l’interfaccia di sistema Apple (Core Motion).

c) Frequenza cardiaca e Apple Health (opzionale)

Solo se attiva «Race Training» e autorizza espressamente l’accesso ad Apple Health, Apple Watch avvia un allenamento, misura la frequenza cardiaca durante l’attività, salva l’allenamento in Apple Health e trasmette i valori relativi al percorso all’iPhone abbinato. In Track4Facts vengono associati al relativo percorso e ai singoli giri.

L’autorizzazione viene concessa tramite la finestra di dialogo di sistema di watchOS e può essere revocata in qualsiasi momento con effetto per il futuro nelle impostazioni di sistema o nell’app Salute. Senza questa autorizzazione Track4Facts non rileva nuovi dati della frequenza cardiaca; tutte le altre funzioni dell’app restano utilizzabili senza limitazioni. I valori già salvati nell’app o importati da Lei da un backup Track4Facts (sezione 8) restano associati localmente al relativo percorso finché non elimina il percorso o l’app.

I dati della frequenza cardiaca vengono utilizzati esclusivamente per visualizzarne e analizzarne l’andamento relativo al percorso e ai singoli giri. Il fornitore non li utilizza per pubblicità, marketing, profilazione o tracciamento tra dispositivi, non li trasmette a terzi e non li vende.

d) Dati dei veicoli e foto

Nel garage può creare veicoli e associarvi facoltativamente una foto. Può scattarla con la fotocamera oppure selezionarla dalla libreria foto.

L’autorizzazione alla fotocamera viene richiesta per scattare foto dei veicoli e registrare video in Video Studio (sezione 3 f). Per selezionare dalla libreria, l’app usa il selettore di sistema iOS, che le fornisce solo l’immagine scelta e non consente l’accesso al resto della libreria. Dati dei veicoli e foto selezionate vengono salvati localmente.

e) Impostazioni e stato dell’app

L’app salva localmente le Sue impostazioni e gli stati tecnici necessari al funzionamento, ad esempio la conferma dell’avviso di sicurezza con versione e data e ora. Queste informazioni restano sul dispositivo e non vengono trasmesse al fornitore.

f) Video Studio: fotocamera, microfono e registrazioni video (opzionale)

Video Studio è opzionale. Una registrazione video inizia solo se sceglie espressamente «Configura video» prima di una misurazione e conferma con «Avvia misurazione + video». L’anteprima nella configurazione della fotocamera non registra nulla. Siri, Comandi Rapidi e Apple Watch avviano esclusivamente registrazioni di misura senza fotocamera. In Impostazioni > Video è possibile disattivare completamente la registrazione video.

Per una registrazione video, l’app tratta:

  • l’immagine della fotocamera posteriore (fotocamera del tracciato),
  • facoltativamente l’immagine della fotocamera anteriore (fotocamera pilota), se la attiva; in genere vi compaiono il Suo viso ed eventualmente i passeggeri,
  • facoltativamente l’audio del microfono, solo se attiva la registrazione audio.

Fotocamera e microfono vengono utilizzati solo mentre l’app è aperta in primo piano; bloccando il dispositivo o cambiando app, la registrazione video viene messa in pausa. iOS segnala l’utilizzo di fotocamera e microfono tramite l’indicatore di sistema. Le autorizzazioni vengono richieste da iOS al primo utilizzo e possono essere revocate in qualsiasi momento nelle impostazioni iOS. Senza di esse non sono disponibili solo le funzioni video; tutte le funzioni di misura restano utilizzabili.

Le registrazioni originali vengono salvate localmente nello spazio dell’app sul Suo dispositivo e non copiate nella libreria foto. Non vengono trasmesse al fornitore né a terzi. In Video Studio le registrazioni sono abbinate ai dati del relativo percorso già salvati localmente, ad esempio velocità, tempi, forze g, tracciato, altitudine e distanza, oltre a dati del veicolo e valori della frequenza cardiaca opzionali. Questo trattamento, inclusa la creazione dell’anteprima e dell’esportazione, avviene interamente sul Suo dispositivo.

I valori della frequenza cardiaca compaiono in un video solo se Lei attiva personalmente l’indicatore. È disattivato per impostazione predefinita, non viene attivato dai modelli salvati e richiede una Sua conferma separata a ogni esportazione video. Questa conferma è indipendente dall’autorizzazione Health e dall’impostazione della frequenza cardiaca nei backup e nei file CSV (sezione 8).

Tenga presente che i video possono mostrare, oltre a Lei, altre persone, veicoli, targhe, conversazioni e luoghi riconoscibili. Lei è responsabile delle registrazioni e della loro condivisione. Prima di condividere, verifichi chi e cosa sono presenti nell’immagine e nell’audio.

L’app utilizza Apple Maps (MapKit) per le viste mappa, la visualizzazione del tracciato e l’assistente del circuito.

Quando apre una mappa o richiede di allineare un tracciato registrato alla rete stradale, le richieste tecnicamente necessarie, comprese le coordinate, vengono trasmesse ad Apple e trattate secondo le condizioni di Apple.

Il fornitore non gestisce un proprio servizio cartografico per queste funzioni, non riceve tali richieste e non vi ha accesso. Informazioni sul trattamento dei dati da parte di Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Apple può trattare queste richieste anche fuori dall’UE, in particolare negli Stati Uniti. Apple descrive nella propria informativa sulla privacy le garanzie utilizzate per questi trasferimenti, ad esempio clausole contrattuali standard o l’EU-US Data Privacy Framework.

È possibile collegare facoltativamente ricevitori GPS Bluetooth esterni supportati. L’accesso Bluetooth serve esclusivamente al collegamento con questi dispositivi e alla ricezione dei dati di posizione e velocità che forniscono. Questi dati vengono trattati localmente come gli altri dati di guida.

Hardware, firmware ed eventuali servizi propri dei rispettivi produttori non sono sotto il controllo del fornitore. Se un ricevitore esterno o il produttore tratta o trasmette dati autonomamente, si applicano anche le condizioni del rispettivo produttore.

Apple Watch mostra i valori della registrazione in corso e può avviarla e interromperla. Lo scambio di dati avviene direttamente tra iPhone e orologio abbinato tramite l’interfaccia di sistema Apple.

Live Activity mostra i valori della registrazione in corso sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island dello stesso dispositivo. A tal fine non vengono trasmessi dati a un server.

Track4Facts mette a disposizione del sistema comandi rapidi per avviare e interrompere una registrazione. Possono essere eseguiti tramite Siri, l’app Comandi Rapidi e il tasto Azione. Un comando vocale viene elaborato da Siri; in base al dispositivo e alle Sue impostazioni, ciò avviene sul dispositivo o sui server Apple secondo le condizioni di Apple. L’app riceve solo il segnale di avvio o arresto; registrazioni vocali o testi di questi comandi non raggiungono il fornitore. Siri, Comandi Rapidi e il tasto Azione controllano esclusivamente la registrazione delle misure, mai la fotocamera (sezione 3 f).

Gli annunci vocali vengono generati localmente sul dispositivo tramite la sintesi vocale di iOS. Non vengono trasmessi dati vocali o testuali al fornitore.

L’app non contiene librerie di analisi d’uso, tracciamento o pubblicità, SDK per segnalazioni di arresti anomali né servizi di terzi per misurare l’utilizzo. Non viene utilizzato un identificatore pubblicitario (IDFA) e non avviene riconoscimento tra dispositivi. Non vengono effettuate profilazione né decisioni automatizzate.

Sono distinte le informazioni che Apple fornisce al fornitore a livello di sistema operativo e App Store, descritte nelle sezioni 9 e 11.

Può esportare percorsi come file GPX, CSV o backup completo. L’esportazione viene sempre avviata da Lei; successivamente sceglie, tramite la funzione di condivisione iOS, a quale app, persona o servizio inviare il file. Il fornitore non riceve questi file.

Per i dati della frequenza cardiaca si applica una regola separata: sono esclusi per impostazione predefinita da tutte le esportazioni. Solo se, dopo un avviso esplicito, attiva l’impostazione dedicata «Frequenza cardiaca nel backup e nel CSV dei punti del percorso», i backup e i CSV dei punti del percorso futuri conterranno valori della frequenza cardiaca associati temporalmente. I file GPX e CSV di movimento non contengono mai valori della frequenza cardiaca.

Quando importa un backup Track4Facts, i valori della frequenza cardiaca contenuti vengono associati localmente al relativo percorso anche senza autorizzazione Apple Health. L’impostazione relativa a questi dati nelle esportazioni non fa parte del backup e deve essere riattivata su un altro dispositivo. I file esportati dall’app sono esclusi dal backup automatico del dispositivo.

Una successiva disattivazione impedisce l’inclusione dei dati della frequenza cardiaca nelle esportazioni future. I file già esportati o condivisi non vengono modificati e non possono essere richiamati né eliminati presso terzi.

Esportazioni video e backup video

Un video viene esportato solo se avvia personalmente l’esportazione in Video Studio. Viene creato un nuovo file MP4; i dati di guida sovrapposti diventano parte integrante dell’immagine e possono mostrare dove, quando e a quale velocità ha guidato. L’app non scrive informazioni di posizione nei metadati dei video esportati. Con «Salva in Foto», iOS richiede un’autorizzazione che permette all’app solo di aggiungere video, non di leggere la libreria foto. Con «Condividi / File» sceglie personalmente il destinatario tramite la condivisione iOS.

Le registrazioni originali possono essere salvate come file o condivise in Impostazioni > Video > Archivio video. In Impostazioni > Backup ed esportazione > Backup video può salvare originali della fotocamera e disposizioni in un archivio .t4video separato. Il normale backup dell’app non contiene video. Anche queste operazioni iniziano solo su Sua richiesta; il fornitore non riceve i file.

Se la libreria foto è sincronizzata con Foto di iCloud, un video salvato in Foto può essere trasmesso ad Apple in base alle Sue impostazioni. Le copie in Foto, File o presso terzi rimangono quando elimina il video o il percorso in Track4Facts e non possono essere richiamate né eliminate dal fornitore.

Quando trasmette un file a terzi, il successivo trattamento dipende dal destinatario o servizio da Lei scelto.

La versione completa viene offerta come acquisto in-app una tantum. Acquisto, pagamento e ripristino vengono gestiti interamente tramite l’Apple App Store e le interfacce StoreKit di Apple.

Il fornitore non riceve dati di pagamento, carte di credito o conti bancari e non ha accesso al Suo Apple ID. Apple fornisce informazioni sulle vendite e sulle transazioni tramite App Store Connect; queste non comunicano al fornitore nomi, indirizzi o contatti degli acquirenti. Per il trattamento da parte di Apple si applica l’informativa sulla privacy di Apple.

La voce «Valuta l'app» nelle impostazioni apre la pagina di valutazione nell’App Store. Le valutazioni vengono trattate da Apple; il fornitore non riceve dati di contatto tramite questa funzione.

Se contatta il fornitore tramite e-mail, questi tratta i dati trasmessi: indirizzo e-mail, contenuto del messaggio e file allegati volontariamente. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per gestire la richiesta ed eventuali domande successive.

L’app offre strumenti di aiuto utilizzati solo su Sua richiesta. Un messaggio viene trasmesso solo quando lo invia personalmente dalla Sua app di posta:

  • «Invia feedback via e-mail» nelle impostazioni apre una bozza indirizzata a support@track4facts.com che contiene versione dell’app, versione iOS e modello del dispositivo.
  • Se l’app non riesce ad aprire il database, propone «Invia diagnostica». La bozza contiene informazioni tecniche come versioni di app, build e sistema, modello del dispositivo, lingua e regione, descrizione dell’errore con percorsi di file anonimizzati e flusso del programma al momento dell’errore, spazio libero, dimensioni e stato dei file interni del database e di marcatura. Non include contenuti dei percorsi, posizioni, dati di movimento o frequenza cardiaca. Se non è disponibile un’app di posta, il rapporto viene copiato negli appunti.
  • Una pressione prolungata sulla versione nelle impostazioni copia negli appunti un rapporto tecnico di assistenza che include, tra l’altro, versioni di app e sistema, modello del dispositivo, lingua e regione, stato dell’autorizzazione alla posizione e della registrazione, ricevitore GPS collegato, impostazioni di misura e visualizzazione, numero di percorsi salvati e stato della versione completa. Lascia il dispositivo solo se Lei lo incolla in un messaggio e lo invia.

Dati di percorso, posizione o salute raggiungono il fornitore solo se Lei li allega consapevolmente a una richiesta. Trasmetta questi dati solo nella misura necessaria alla Sua esigenza.

I dati vengono eliminati quando non sono più necessari alla gestione e non sussistono obblighi legali di conservazione contrari.

Se nelle impostazioni iOS, in «Privacy e sicurezza» → «Analisi e miglioramenti», ha acconsentito alla condivisione con gli sviluppatori di app, Apple può fornire al fornitore rapporti su arresti anomali, prestazioni e diagnostica.

Questi rapporti contengono informazioni tecniche su modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app e stato di errore. Track4Facts non aggiunge dati di percorso, posizione o salute.

Ambito e contenuto dei rapporti dipendono dalle specifiche Apple. Può modificare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema.

Nella misura in cui un trattamento di dati personali sia imputabile al fornitore ai sensi della normativa sulla protezione dei dati, avviene, a seconda dell’operazione, sulle seguenti basi:

  • per fornire le funzioni dell’app da Lei richieste, art. 6, par. 1, lett. b del GDPR,
  • per la visualizzazione delle mappe e l’allineamento del tracciato, art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, poiché tali funzioni non possono essere fornite senza trasmissione al servizio cartografico,
  • per la frequenza cardiaca come dato sanitario, il Suo consenso esplicito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a in combinato disposto con l’art. 9, par. 2, lett. a del GDPR; ciò vale anche per la conferma separata di includere valori della frequenza cardiaca in un video esportato,
  • per le richieste di assistenza legate a un contratto o misure precontrattuali, art. 6, par. 1, lett. b del GDPR; negli altri casi, art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, con legittimo interesse nella gestione delle richieste e nell’analisi degli errori.

Il trattamento dei dati di percorso, sensori, video e salute avviene sul Suo dispositivo. Il fornitore non partecipa tecnicamente al trattamento e non ne conosce i contenuti.

Può revocare un consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Registrazioni, video, dati dei veicoli, foto e impostazioni salvati localmente restano sul dispositivo finché Lei non li elimina. I singoli percorsi possono essere eliminati nell’app; vengono eliminati anche i relativi valori della frequenza cardiaca salvati localmente. Può eliminare i video di un percorso in Video Studio con «Elimina solo il video…» o in Impostazioni > Video > Archivio video; i dati di misura vengono conservati. I video esportati in Foto, File o presso terzi sono copie indipendenti e non vengono eliminati da questa operazione. Eliminando l’app si rimuovono i dati presenti nel suo spazio di archiviazione.

I backup del dispositivo già esistenti presso Apple o su un computer non vengono eliminati automaticamente. La loro gestione dipende dalle Sue impostazioni di backup e dalle funzioni fornite da Apple.

Gli allenamenti salvati in Apple Health non vengono eliminati quando cancella un percorso o l’app. Li gestisce nell’app Salute. La sincronizzazione dei dati Health con iCloud dipende esclusivamente dalle Sue impostazioni iCloud e non è sotto il controllo dell’app.

Per le richieste di assistenza si applica la sezione 10.

Nella misura in cui vengono trattati dati personali, nei limiti previsti dalla legge Lei ha diritto a

  • accesso ai dati trattati,
  • rettifica dei dati inesatti,
  • cancellazione,
  • limitazione del trattamento,
  • portabilità dei dati,
  • opposizione a determinati trattamenti, nonché
  • revoca di un consenso prestato con effetto per il futuro.

Poiché il fornitore non riceve i Suoi dati locali di percorso, posizione, sensori, video e salute, non può fornire informazioni su di essi né rettificarli o eliminarli; sono accessibili esclusivamente da Lei sul dispositivo. Diverso è il caso dei dati che Lei stesso ha trasmesso al fornitore, ad esempio nell’ambito di una richiesta di assistenza.

Ha inoltre diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi la normativa sulla protezione dei dati.

L’app è rivolta a conducenti adulti, non ai bambini. La classificazione per età nell’App Store indica solo che l’app non contiene contenuti inappropriati. Il fornitore non raccoglie consapevolmente dati personali di bambini. Se un bambino gli avesse comunque trasmesso dati, ad esempio tramite e-mail, questi verranno eliminati previa segnalazione a support@track4facts.com.

Questa informativa sulla privacy può essere modificata se cambiano i requisiti legali o le funzioni dell’app. Fa fede la versione pubblicata di volta in volta vigente.